Idiomas que merece la pena transmitir
Fala se centra en idiomas en peligro, regionales y con poca representación que merecen herramientas cuidadas y una mayor difusión.
FalaAprende idiomas. Mantén vivas sus culturas.
Empieza a aprender casubio, bretón y valenciano con cursos introductorios gratuitos que combinan explicaciones gramaticales, ejercicios escritos y relatos sobre los lugares que dan vida a cada idioma.
Diez lecciones gratuitas y cinco relatos culturales por idioma. La interfaz está en inglés. No necesitas apoyar la campaña para probar la aplicación.
Un proyecto de aprendizaje conectado con su contexto.
Fala combina la práctica estructurada con el contexto cultural y referencias publicadas. La revisión lingüística y cultural especializada está prevista para la siguiente etapa.
Aprender para comprender
Descubre vocabulario, reconócelo en su contexto y recuérdalo mediante situaciones prácticas y repasos.
La cultura forma parte de la lección
Las fichas de contexto y los recursos de referencia conectan las expresiones con lugares, identidades, historia y proyectos de conservación lingüística.
Disponible en la prueba abierta: tres cursos introductorios —casubio, bretón y valenciano— con diez lecciones gratuitas y cinco relatos culturales cada uno. Las lecciones incluyen explicaciones gramaticales, tablas de verbos y ejercicios escritos.
Prueba abierta de Android
Ayuda a dar forma a Fala.
Prueba treinta lecciones introductorias gratuitas de casubio, bretón y valenciano, junto con quince relatos culturales. La interfaz está en inglés. No necesitas aportar dinero, crear una cuenta de Fala ni solicitar aprobación por correo.
Prueba abierta
Abre el enlace de la prueba de Google Play, inicia sesión con la cuenta que utilizas en tu dispositivo Android y acepta participar. No necesitas escribirnos ni crear una cuenta de Fala.
Instala y explora
Sigue las instrucciones de instalación de Google y prueba una lección y su contexto cultural. La disponibilidad depende del país y de la compatibilidad del dispositivo.
Cuéntanos qué te parece
¿Qué te ha ayudado a aprender? ¿Qué te ha resultado confuso? Si quieres, envíanos tus comentarios por correo. Son opcionales y no se exigen reseñas públicas.
Pronunciación y audio: las guías escritas en AFI y las aproximaciones basadas en el inglés son orientativas. Actualmente hay audio para algunas expresiones en valenciano; la práctica de bretón y casubio es escrita. El material utiliza referencias publicadas y todavía no ha recibido una revisión lingüística o cultural independiente.
¿No aparece la aplicación? Comprueba que has iniciado sesión en Google Play. La prueba puede no estar disponible para tu país o dispositivo, y las nuevas versiones pueden tardar en aparecer. Si participas en una prueba interna, sal de ella antes de unirte a la prueba abierta. Escríbenos si necesitas ayuda.
Google gestiona la inscripción. No necesitas enviarnos tu dirección de Google. Si nos escribes, utilizamos tu dirección y tu mensaje para responder a tus comentarios o consultas, sin suscribirte a comunicaciones comerciales. Consulta la política de privacidad de la aplicación.
Primeros pasos. Todo un mundo por descubrir.
Empieza con un idioma.
Empieza con un idioma.
Conecta con un lugar.
Explora diez lecciones introductorias y cinco relatos culturales de casubio, bretón y valenciano.
Disponible en la prueba abierta
Casubio
KaszëbscziPomerania, Polonia
Empieza con expresiones cotidianas en casubio, explicaciones gramaticales y ejercicios escritos, junto con relatos que conectan el idioma con Casubia.
10 lecciones introductorias gratuitas · 5 relatos culturales
Probar casubio
Disponible en la prueba abierta
Bretón
BrezhonegBretaña, Francia
Empieza con un saludo, preséntate y descubre los lugares y contextos culturales relacionados con tus primeras palabras en bretón.
10 lecciones introductorias gratuitas · 5 relatos culturales
Probar bretón
Disponible en la prueba abierta
Valenciano
ValenciàComunitat Valenciana, España
Da tus primeros pasos en conversaciones cotidianas, desde saludar por la tarde hasta conocer a alguien, con formas propias del valenciano y contexto local.
10 lecciones introductorias gratuitas · 5 relatos culturales
Probar valenciano
Mirando al futuro
Posibilidades para futuros cursos.
Estos idiomas son opciones para el futuro. Cualquier ampliación dependerá de la investigación, la revisión especializada y la capacidad de desarrollo. Estos cursos todavía no están disponibles ni se presentan como recompensas garantizadas de la campaña.
Euskera
EuskaraPaís Vasco, España y Francia
Una posible forma de conectar expresiones cotidianas con lugares y vida cultural vascos.
Gallego
GalegoGalicia, España
Explorar Galicia a través de su lengua, sus expresiones cotidianas y su contexto cultural.
Frisón occidental
FryskFryslân, Países Bajos
Una introducción a las palabras y conexiones culturales que dan a Fryslân su carácter propio.
Occitano
OccitanOccitania, sur de Europa
Un curso futuro definido en torno a una variedad concreta y su contexto regional.
Silesio
Ślōnskŏ gŏdkaAlta Silesia
Una posible forma de explorar expresiones silesias y su relación con el hogar, el lugar y la identidad.
Otras posibilidades: el navajo, el náhuatl y el maya yucateco requieren revisión especializada adecuada y participación comunitaria antes de desarrollar cursos completos. La financiación no sustituye ese trabajo.
Dentro del prototipo funcional
Una frase es solo el principio.
Las lecciones siguen el recorrido Discover → Recognize → Recall, con el contexto cultural integrado en el aprendizaje.
Empieza por comprender.
Aprende qué significa Bona vesprada y cuándo se utiliza, antes de responder a una pregunta.
Llévalo a la práctica.
Elige el saludo adecuado para llegar por la tarde a València y recibe información clara sobre la respuesta.
Conecta con el lugar.
Explora el contexto cultural, la historia lingüística y recursos externos para seguir aprendiendo.
Capturas reales del prototipo Android. Selecciona una para ampliarla. Las guías escritas de pronunciación son aproximadas; las ilustraciones culturales no son documentales.
La persona detrás de Fala
Una razón personal para crear.
Crecí cerca de Gdańsk, en una zona próxima al casubio, y ahora vivo en Alaquàs, cerca de València. Querer empezar a aprender valenciano hizo que Fala se volviera algo personal: buscaba una manera de aprender palabras útiles mientras conocía mejor el lugar al que llamo hogar.
Estoy desarrollando Fala en solitario a través de Tymer Studios. Quiero conectar el aprendizaje práctico con los lugares, la cultura y la vida cotidiana que rodean a cada idioma. Tus primeros comentarios me ayudarán a mejorar ese primer paso y a decidir cómo seguir.
Ayuda a dar forma a Fala como tester inicialProfundizar y después ampliar.
La futura campaña ayudaría a financiar la revisión especializada, los recursos de pronunciación, las pruebas independientes y la ampliación de los cursos. La introducción actual es gratuita y no requiere apoyar la campaña.
Contenido actual y trabajo previsto: la prueba abierta para Android ofrece tres cursos de diez lecciones introductorias cada uno. La siguiente etapa incluiría revisión lingüística y cultural especializada, mejores recursos de pronunciación, pruebas independientes y cursos más amplios. El objetivo de financiación, las recompensas, los plazos y las posibles plataformas adicionales se detallarán en la campaña.
Ampliar el aprendizaje
Ampliar los cursos introductorios de casubio, bretón y valenciano, y estudiar otros idiomas tras la investigación y la revisión correspondientes.
Revisión especializada
Financiar la revisión lingüística y cultural especializada del contenido actual y de las futuras lecciones, junto con pruebas independientes de la experiencia de aprendizaje.
Mejorar la pronunciación
Evaluar voces específicas para cada idioma cuando existan y buscar grabaciones humanas o asesoramiento comunitario cuando la síntesis no sea adecuada.
Recibir un aviso en Kickstarter
En la página previa al lanzamiento, selecciona «Notify me on launch» para recibir un aviso cuando empiece la campaña.
Empieza con recursos de referencia
Descubre organizaciones y proyectos que ya trabajan con estos idiomas. Son recursos independientes; su inclusión no implica que respalden Fala.
Créditos de ilustraciones y banderas
Las ilustraciones culturales se crearon para Fala con herramientas de generación de imágenes. El retrato del fundador procede de la campaña de Fala. Las capturas muestran el prototipo funcional.
- Bandera del País Vasco: Daniele Schirmo (Frankie688), CC BY-SA 2.5. Se adaptó proporcionalmente el tamaño de la copia rasterizada de la aplicación y se codificó como WebP; el diseño no se modificó.
- Bandera de Frisia: provinsje Fryslân, CC0 1.0. Se eliminaron los márgenes transparentes y se añadió un fondo blanco; los trazados de la bandera no se modificaron.
Fuentes y créditos de todos los recursos gráficos · Licencia de la tipografía Nunito